fonctionnalité de redondance