la fonction d'arrêt d'impression