les deux faces revêtues de nylon