bahan lembar eksternal